El Dj francés Jean du Vayage está de paso por Cuba como
parte del cartel artístico que protagonizan las acciones del Festival de Música
Electrónica “Eyeife”, que auspicia la casa productora PM Record.
El invitado europeo cumplirá con un programa que tiene
como actividad central su presentación en la Universidad de las
Artes (ISA), el 29 de septiembre a las diez de la noche, momento que
compartirá con las cantantes cubanas Brenda Navarrete, Zule Guerra y Mary Paz.
En un español entendible, el talentoso Dj dialogó con los
lectores de esta publicación.
¿Cuáles
son las motivaciones que lo han traído a Cuba?
Para hacer un proyecto musical en el que mezclaré la
música electrónica con la tradicional cubana, esa es la esencia del trabajo que
realizo: hacer coincidir la música tradicional de los diferentes países, con la
electrónica.
Me gusta la música cubana, en especial la Yoruba, por lo mezclaré
estas dos sonoridades.
¿Cuáles
son los elementos que tienen en común las sonoridades que mezcla?
La pasión de la música, para mí es muy importante
respetar la tradición musical de cada nación, hay muchas sonoridades
contemporáneas que conviven en esta tierra, pero para mí es importante descubrir
la más antigua, que viene de la esclavitud.
Disfruto haciendo este proyecto porque prefiero las
músicas del mundo que tengan mucho de historia, prefiero las más viejas, por
eso trabajaré también con la
Rumba, el Son, el Danzón y muchos otros géneros.
Durante
el Festival Eyeife intercambiará con varios Djs cubanos, qué espera de esos
encuentros
Hacer un proyecto que pueda reunir a diferentes países e
influencias que me permitan comprender mejor la tradición cubana, para llevar a
los franceses otra música, más allá de la de Buena Vista Social Club, que es la
que más se conoce en mi país.
Porque la música cubana es muy rica y pienso que hay
mucho más que la salsa y el reguetón.
Siempre me he sentido atraído por la música del mundo y
en particular por la singularidad y mestizaje de la cultura cubana, a través
del dúo Ibeyis conocí de la cultura Yoruba y su música, una sonoridad que ha
despertado el deseo de conocerla mejor.
¿Existen
elementos comunes entre la música que hacen los Djs franceses con la que hacen
los cubanos?
Sobre todo la pasión que ponen en su trabajo, eso les
permite tener inspiraciones en diferentes estilos y formas, para lograr un
discurso sonoro singular.
En Francia, por ejemplo no hay muchos Djs que utilicen la
música tradicional, la mayoría trabajan con la más actual, pienso que es más
interesante para mí descubrir los orígenes de las músicas del mundo, ese es
solo un ejemplo de lo que nos hace iguales y diferentes a la vez.
La estancia de Jean du Voyage en Cuba ha incluido un
concierto en la Terraza
del Palacio de Prado de la Aliaza Francesa,
en compañía de su homólogo cubana Wichy del Vedado, con quien además compartió
escena en el Café del Teatro Bertolt Brech,
A sus presentaciones musicales en la Isla se suma la impartición
de talleres de scratch en la sede de la Alianza Francesa de Cuba,
destinado a jóvnes y adultos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario